Mode d'emploi

Tout ce qu'il faut pour bien démarrer avec TimeMaps, sur iPhone, iPad et Mac.

Sur Mac, toucher veut dire cliquer, et l'appui long se fait d'un clic droit. Les réglages s'ouvrent avec la roue dentée, en haut à droite (⌘, sur Mac).

Les six horizons

TimeMaps range chaque objectif à son échelle : Jour, Semaine, Mois, Trimestre, Semestre ou Année. Les onglets du haut passent d'un horizon à l'autre ; le premier, l'icône de plateau, ouvre la boîte de réception.

Ajouter un objectif

La fenêtre Nouvel objectif règle tout en une fois : l'horizon et la date, l'heure, la répétition, la couleur, la priorité, l'objectif auquel il contribue, les étapes et les notes. Avec Sans date, il va dans la boîte de réception.

Écrire comme vous parlez

TimeMaps lit dans le titre la date, l'heure et la répétition, dans la langue où l'app s'affiche. Ce qu'il a compris apparaît sous le champ avant que vous validiez ; la croix, à droite, garde le texte tel quel.

Vous écrivezTimeMaps comprend
Appeler Marc demain 18hdemain, à 18:00
Rendez-vous le 12 novembre à 14hle 12 novembre, à 14:00
Préparer la démo vendredivendredi qui vient
Courir chaque lundi et jeudi à 7hchaque lundi et jeudi, à 7:00
Ménage en semainedu lundi au vendredi
Payer le loyer le 1er de chaque moisle 1er de chaque mois
Faire le point la semaine prochainela semaine prochaine
Vacances en aoûtle mois d'août
Rapport au T1le premier trimestre
Courir un semi-marathon l'an prochainl'année prochaine

Avant 6 h du matin, l'heure s'écrit avec « à » : « à 5h ». Sans « à », « 2h » reste une durée, comme dans « Réviser 2h ».

Modifier un objectif

Touchez un objectif : sa carte s'ouvre sur place, dans la colonne. Le titre et les notes se modifient directement ; dessous, les pastilles règlent Quand, l'Heure (pour un objectif du jour), Répéter, la Couleur, la Priorité et Contribue à. Le bouton … permet de reporter, d'abandonner ou de supprimer l'objectif, et ouvre Tous les détails…. Touchez à côté de la carte pour la refermer.

Un objectif peut contribuer à un objectif de plus long terme qui couvre la même période : le footing du jour à « Courir 3 fois cette semaine », qui contribue à « Courir un semi-marathon » cette année. Choisissez-le avec la pastille Contribue à de la carte, ou dans Objectif parent à la création.

L'objectif parent affiche combien de ses sous-objectifs sont faits, et chaque période montre sa progression.

Répétitions

Pour un objectif du jour, la pastille Répéter propose Chaque jour, En semaine, Certains jours, ou la même date chaque mois ou chaque année. Les autres horizons se répètent à chaque période : chaque semaine, chaque mois, chaque trimestre, chaque semestre ou chaque année.

Ce qui n'a pas été fait

Un objectif non terminé ne disparaît pas. Il reste dans sa période et apparaît dans la section En retard de la période en cours, sous la question « À reconsidérer : reporter ou abandonner ? ».

La boîte de réception

Ce qui n'a pas encore de date attend dans la boîte de réception, le premier onglet, avec le nombre d'objectifs à planifier. Quand vous savez quand, utilisez Planifier (appui long) ou la pastille Quand de sa carte. Terminer aujourd'hui coche un objectif de la boîte sans le planifier.

Rechercher, filtrer, afficher

Vos rendez-vous

Réglages › Calendrier › Afficher les rendez-vous montre en haut de chaque journée les rendez-vous de vos calendriers, pour information : ils ne sont ni copiés ni cochés. Calendriers affichés choisit lesquels. Ce réglage est propre à chaque appareil.

Rappels

Dans Réglages › Rappels :

Ces réglages sont propres à chaque appareil. Si les notifications de TimeMaps sont coupées, le bouton Ouvrir les réglages des notifications y mène. Sur Mac, le réglage se trouve dans Réglages Système › Notifications › TimeMaps › Autoriser les notifications.

Widgets, Siri et Raccourcis

iCloud, sauvegarde et import

Tout se trouve dans Réglages › Sauvegarde et import.

Raccourcis clavier

Sur Mac, et sur iPad avec un clavier :

TouchesAction
⌘ NNouvel objectif
⌘ FRechercher
⌘ LPasser de la bande à la liste, et inversement
⌘ 0Boîte de réception
⌘ 1 … ⌘ 6Du jour à l'année
⌘ ,Réglages

Essai gratuit et achat

Questions fréquentes

Mes objectifs n'apparaissent pas sur mon autre appareil.

Vérifiez que les deux appareils utilisent le même compte iCloud, puis regardez Réglages › Synchronisation : l'état d'iCloud y est indiqué. Un nouvel appareil commence vide le temps de recevoir vos objectifs ; laissez TimeMaps ouvert un moment.

Je ne reçois pas de rappels.

Vérifiez que l'option est activée dans Réglages › Rappels sur cet appareil, et que les notifications de TimeMaps sont autorisées. Sur Mac : Réglages Système › Notifications › TimeMaps › Autoriser les notifications.

Un calendrier n'apparaît pas.

Le compte doit être ajouté à l'appareil, le calendrier visible dans l'app Calendrier et coché dans Réglages › Calendrier › Calendriers affichés. Si l'accès a été refusé, autorisez-le dans les réglages de l'appareil ; sur Mac, dans Réglages Système › Confidentialité et sécurité › Calendriers.

Une date a été comprise alors qu'elle faisait partie du titre.

Touchez la croix sous le champ : le texte est gardé tel quel.

J'ai changé d'iPhone.

Connectez le nouvel appareil au même compte iCloud : vos objectifs reviennent seuls. Pour l'achat : Réglages › Version complète › Restaurer les achats.

Assistance

Une question, un problème, une idée : écrivez à contact@timemapsapp.com, en précisant votre appareil et la version de TimeMaps, affichée en bas des réglages.

Contact : contact@timemapsapp.com

Requiert iOS 17, iPadOS 17 ou macOS 14, ou une version plus récente.

© 2026 Claude Bezeaud. Apple, iPhone, iPad, Mac et App Store sont des marques d'Apple Inc.

User Guide

Everything you need to get started with TimeMaps on iPhone, iPad and Mac.

On a Mac, tap means click, and touch and hold means right-click. Settings open with the gear at the top right (⌘, on a Mac).

The six horizons

TimeMaps keeps each goal at its own scale: Day, Week, Month, Quarter, Half-Year or Year. The tabs at the top switch between horizons; the first one, the tray icon, opens the Inbox.

Adding a goal

The New Goal window sets everything at once: the horizon and date, the time, the repeat, the color, the priority, the goal it contributes to, steps and notes. With No Date, it goes to the Inbox.

Write the way you talk

TimeMaps reads the date, time and repeat in the title, in the language the app is displayed in. What it understood appears under the field before you confirm; the cross on the right keeps the text as typed.

You typeTimeMaps understands
Call Mom tomorrow at 6pmtomorrow, at 6:00 PM
Dentist on November 12th at 2pmNovember 12, at 2:00 PM
Prepare the demo on Fridaythis coming Friday
Gym every Monday and Thursday at 7amevery Monday and Thursday, at 7:00 AM
Clean up on weekdaysMonday to Friday
Pay rent on the 1st of every monththe 1st of every month
Review progress next weeknext week
Vacation in Augustthe month of August
Report in Q1the first quarter
Run a half marathon next yearnext year

Write times as “6pm”, “at 7:30am” or “18:30”.

Editing a goal

Tap a goal: its card opens in place, inside the column. Edit the title and notes directly; below them, the buttons set When, the Time (for a day goal), Repeat, Color, Priority and Contributes to. The … button lets you postpone, abandon or delete the goal, and opens All Details…. Tap outside the card to close it.

A goal can contribute to a longer-term goal that covers the same period: today's run to “Run 3 times this week”, which contributes to “Run a half marathon” this year. Pick it with the Contributes to button on the card, or under Parent Goal when you create it.

The parent goal shows how many of its sub-goals are done, and each period shows its progress.

Repeats

For a day goal, the Repeat button offers Every day, Weekdays, Some days, or the same date every month or every year. Other horizons repeat every period: every week, month, quarter, half-year or year.

What didn't get done

An unfinished goal never just disappears. It stays in its period and shows up in the Overdue section of the current period, under the question “To reconsider: postpone or abandon?”.

The Inbox

What doesn't have a date yet waits in the Inbox, the first tab, with the number of goals to schedule. Once you know when, use Schedule (touch and hold) or the When button on its card. Complete Today checks off an Inbox goal without scheduling it.

Search, filter, display

Your events

Settings › Calendar › Show Events shows the events from your calendars at the top of each day, for reference: they're neither copied nor checked off. Visible Calendars picks which ones. This setting applies to each device separately.

Reminders

In Settings › Reminders:

These settings apply to each device separately. If TimeMaps notifications are turned off, the Open Notification Settings button takes you there. On a Mac, the setting is in System Settings › Notifications › TimeMaps › Allow notifications.

Widgets, Siri and Shortcuts

iCloud, backup and import

All of this is in Settings › Backup & Import.

Keyboard shortcuts

On a Mac, and on iPad with a keyboard:

KeysAction
⌘ NNew goal
⌘ FSearch
⌘ LSwitch between timeline and list
⌘ 0Inbox
⌘ 1 … ⌘ 6From day to year
⌘ ,Settings

Free trial and purchase

Frequently asked questions

My goals don't appear on my other device.

Check that both devices use the same iCloud account, then look at Settings › Sync, which shows the iCloud status. A new device starts empty while it receives your goals; keep TimeMaps open for a moment.

I don't get reminders.

Check that the option is on in Settings › Reminders on this device, and that TimeMaps notifications are allowed. On a Mac: System Settings › Notifications › TimeMaps › Allow notifications.

A calendar doesn't appear.

The account must be added to the device, and the calendar visible in the Calendar app and selected in Settings › Calendar › Visible Calendars. If access was denied, allow it in the device settings; on a Mac, in System Settings › Privacy & Security › Calendars.

A date was picked up when it was part of the title.

Tap the cross under the field: the text is kept as typed.

I got a new iPhone.

Sign in to the same iCloud account on the new device: your goals come back on their own. For the purchase: Settings › Full Version › Restore Purchases.

Support

A question, a problem, an idea: write to contact@timemapsapp.com, and mention your device and the TimeMaps version shown at the bottom of Settings.

Contact: contact@timemapsapp.com

Requires iOS 17, iPadOS 17 or macOS 14 or later.

© 2026 Claude Bezeaud. Apple, iPhone, iPad, Mac and App Store are trademarks of Apple Inc.

Anleitung

Alles, was du für den Einstieg in TimeMaps brauchst, auf iPhone, iPad und Mac.

Auf dem Mac heißt Tippen Klicken, und langes Drücken ist ein Rechtsklick. Die Einstellungen öffnest du mit dem Zahnrad oben rechts (⌘, auf dem Mac).

Die sechs Horizonte

TimeMaps ordnet jedes Ziel seinem Maßstab zu: Tag, Woche, Monat, Quartal, Halbjahr oder Jahr. Mit den Tabs oben wechselst du den Horizont; der erste, das Ablagesymbol, öffnet den Eingang.

Ein Ziel hinzufügen

Im Fenster Neues Ziel stellst du alles auf einmal ein: Horizont und Datum, Uhrzeit, Wiederholung, Farbe, Priorität, das Ziel, zu dem es beiträgt, Schritte und Notizen. Mit Ohne Datum kommt es in den Eingang.

Schreib, wie du sprichst

TimeMaps liest Datum, Uhrzeit und Wiederholung aus dem Titel, in der Sprache, in der die App angezeigt wird. Was erkannt wurde, erscheint unter dem Feld, bevor du bestätigst; das Kreuz rechts lässt den Text, wie er ist.

Du schreibstTimeMaps versteht
Mama morgen um 18 Uhr anrufenmorgen, um 18:00
Termin am 12. November um 14 Uhr12. November, um 14:00
Demo am Freitag vorbereitender kommende Freitag
Sport montags und donnerstags um 7 Uhrjeden Montag und Donnerstag, um 7:00
Aufräumen werktagsMontag bis Freitag
Miete am 1. jedes Monatsam 1. jedes Monats
Bericht nächste Wochenächste Woche
Urlaub im Augustder Monat August
Bericht im Q1das erste Quartal
Halbmarathon laufen nächstes Jahrnächstes Jahr

Uhrzeiten schreibst du mit „Uhr“ oder „um“: „18 Uhr“, „um 7“, „18:30“.

Ein Ziel bearbeiten

Tippe auf ein Ziel: Seine Karte öffnet sich direkt in der Spalte. Titel und Notizen bearbeitest du sofort; darunter stellen die Tasten Wann, die Uhrzeit (bei einem Tagesziel), Wiederholen, Farbe, Priorität und Trägt bei zu ein. Mit der Taste … verschiebst, gibst du auf oder löschst du das Ziel, und sie öffnet Alle Details …. Tippe neben die Karte, um sie zu schließen.

Ein Ziel kann zu einem längerfristigen Ziel beitragen, das denselben Zeitraum abdeckt: der Lauf von heute zu „Diese Woche 3-mal laufen“, das wiederum zu „Einen Halbmarathon laufen“ in diesem Jahr beiträgt. Wähle es mit der Taste Trägt bei zu auf der Karte oder beim Anlegen unter Übergeordnetes Ziel.

Das übergeordnete Ziel zeigt, wie viele seiner Teilziele erledigt sind, und jeder Zeitraum zeigt seinen Fortschritt.

Wiederholungen

Bei einem Tagesziel bietet Wiederholen die Optionen Täglich, An Wochentagen, Bestimmte Tage oder dasselbe Datum jeden Monat oder jedes Jahr. Die anderen Horizonte wiederholen sich in jedem Zeitraum: wöchentlich, monatlich, vierteljährlich, halbjährlich oder jährlich.

Was liegen geblieben ist

Ein offenes Ziel verschwindet nie einfach. Es bleibt in seinem Zeitraum und erscheint im Bereich Überfällig des aktuellen Zeitraums, unter der Frage „Überdenken: verschieben oder aufgeben?“.

Der Eingang

Was noch kein Datum hat, wartet im Eingang, dem ersten Tab, mit der Anzahl der Ziele, die zu planen sind. Sobald du weißt, wann, nimm Planen (langes Drücken) oder die Taste Wann auf seiner Karte. Heute erledigen hakt ein Ziel aus dem Eingang ab, ohne es zu planen.

Suchen, filtern, anzeigen

Deine Termine

Einstellungen › Kalender › Termine anzeigen zeigt die Termine deiner Kalender oben in jedem Tag, zur Information: Sie werden weder kopiert noch abgehakt. Unter Angezeigte Kalender wählst du, welche. Diese Einstellung gilt für jedes Gerät einzeln.

Erinnerungen

In Einstellungen › Erinnerungen:

Diese Einstellungen gelten für jedes Gerät einzeln. Sind die Mitteilungen von TimeMaps ausgeschaltet, führt dich die Taste Mitteilungseinstellungen öffnen dorthin. Auf dem Mac findest du die Einstellung unter Systemeinstellungen › Mitteilungen › TimeMaps › Mitteilungen erlauben.

Widgets, Siri und Kurzbefehle

iCloud, Sicherung und Import

All das findest du unter Einstellungen › Sicherung & Import.

Tastaturkurzbefehle

Auf dem Mac und auf dem iPad mit Tastatur:

TastenAktion
⌘ NNeues Ziel
⌘ FSuchen
⌘ LZwischen Zeitleiste und Liste wechseln
⌘ 0Eingang
⌘ 1 … ⌘ 6Vom Tag bis zum Jahr
⌘ ,Einstellungen

Kostenloser Test und Kauf

Häufige Fragen

Meine Ziele erscheinen nicht auf meinem anderen Gerät.

Prüfe, ob beide Geräte denselben iCloud-Account verwenden, und sieh unter Einstellungen › Synchronisierung nach: Dort steht der iCloud-Status. Ein neues Gerät startet leer, bis deine Ziele angekommen sind; lass TimeMaps eine Weile geöffnet.

Ich bekomme keine Erinnerungen.

Prüfe, ob die Option unter Einstellungen › Erinnerungen auf diesem Gerät aktiviert ist und ob Mitteilungen von TimeMaps erlaubt sind. Auf dem Mac: Systemeinstellungen › Mitteilungen › TimeMaps › Mitteilungen erlauben.

Ein Kalender erscheint nicht.

Das Konto muss auf dem Gerät hinzugefügt sein, der Kalender in der App Kalender sichtbar und unter Einstellungen › Kalender › Angezeigte Kalender ausgewählt. Wurde der Zugriff verweigert, erlaube ihn in den Geräteeinstellungen; auf dem Mac unter Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Kalender.

Ein Datum wurde erkannt, obwohl es zum Titel gehörte.

Tippe auf das Kreuz unter dem Feld: Der Text bleibt, wie er ist.

Ich habe ein neues iPhone.

Melde dich auf dem neuen Gerät mit demselben iCloud-Account an: Deine Ziele kommen von selbst zurück. Für den Kauf: Einstellungen › Vollversion › Käufe wiederherstellen.

Support

Eine Frage, ein Problem, eine Idee: Schreib an contact@timemapsapp.com und nenne dein Gerät und die TimeMaps-Version, die unten in den Einstellungen steht.

Kontakt: contact@timemapsapp.com

Erfordert iOS 17, iPadOS 17 oder macOS 14 oder neuer.

© 2026 Claude Bezeaud. Apple, iPhone, iPad, Mac und App Store sind Marken von Apple Inc.

Guía de uso

Todo lo que necesitas para empezar con TimeMaps en iPhone, iPad y Mac.

En el Mac, tocar significa hacer clic, y mantener pulsado es un clic derecho. Los ajustes se abren con la rueda dentada, arriba a la derecha (⌘, en el Mac).

Los seis horizontes

TimeMaps coloca cada objetivo en su escala: Día, Semana, Mes, Trimestre, Semestre o Año. Las pestañas de arriba cambian de horizonte; la primera, el icono de la bandeja, abre la bandeja de entrada.

Añadir un objetivo

La ventana Nuevo objetivo lo ajusta todo de una vez: el horizonte y la fecha, la hora, la repetición, el color, la prioridad, el objetivo al que contribuye, los pasos y las notas. Con Sin fecha, va a la bandeja de entrada.

Escribe como hablas

TimeMaps lee en el título la fecha, la hora y la repetición, en el idioma en que se muestra la app. Lo que ha entendido aparece bajo el campo antes de confirmar; la cruz de la derecha deja el texto tal cual.

EscribesTimeMaps entiende
Llamar a mamá mañana a las 18mañana, a las 18:00
Cita el 12 de noviembre a las 14el 12 de noviembre, a las 14:00
Preparar la demo el viernesel próximo viernes
Gimnasio los lunes y jueves a las 7cada lunes y jueves, a las 7:00
Limpiar entre semanade lunes a viernes
Pagar el alquiler el 1 de cada mesel día 1 de cada mes
Informe la semana que vienela semana que viene
Vacaciones en agostoel mes de agosto
Informe en el T1el primer trimestre
Correr una media maratón el año que vieneel año que viene

La hora se escribe con «a las»: «a las 18», «a las 9 de la noche», o bien «18:30».

Editar un objetivo

Toca un objetivo: su tarjeta se abre ahí mismo, en la columna. El título y las notas se editan directamente; debajo, los botones ajustan Cuándo, la Hora (en un objetivo del día), Repetir, el Color, la Prioridad y Contribuye a. El botón … permite aplazar, abandonar o eliminar el objetivo, y abre Todos los detalles…. Toca fuera de la tarjeta para cerrarla.

Un objetivo puede contribuir a un objetivo a más largo plazo que cubra el mismo periodo: la carrera de hoy a «Correr 3 veces esta semana», que contribuye a «Correr una media maratón» este año. Elígelo con el botón Contribuye a de la tarjeta, o en Objetivo principal al crearlo.

El objetivo principal muestra cuántos de sus subobjetivos están hechos, y cada periodo muestra su progreso.

Repeticiones

Para un objetivo del día, el botón Repetir ofrece Cada día, Entre semana, Algunos días, o la misma fecha cada mes o cada año. Los demás horizontes se repiten en cada periodo: cada semana, cada mes, cada trimestre, cada semestre o cada año.

Lo que quedó sin hacer

Un objetivo sin terminar nunca desaparece sin más. Se queda en su periodo y aparece en la sección Atrasados del periodo actual, bajo la pregunta «Por reconsiderar: ¿aplazar o abandonar?».

La bandeja de entrada

Lo que aún no tiene fecha espera en la bandeja de entrada, la primera pestaña, con el número de objetivos por planificar. Cuando sepas cuándo, usa Planificar (mantener pulsado) o el botón Cuándo de su tarjeta. Completar hoy marca un objetivo de la bandeja sin planificarlo.

Buscar, filtrar, mostrar

Tus eventos

Ajustes › Calendario › Mostrar eventos muestra arriba de cada día los eventos de tus calendarios, como referencia: no se copian ni se marcan. En Calendarios visibles eliges cuáles. Este ajuste es propio de cada dispositivo.

Recordatorios

En Ajustes › Recordatorios:

Estos ajustes son propios de cada dispositivo. Si las notificaciones de TimeMaps están desactivadas, el botón Abrir los ajustes de notificaciones te lleva allí. En el Mac, el ajuste está en Ajustes del Sistema › Notificaciones › TimeMaps › Permitir notificaciones.

Widgets, Siri y Atajos

iCloud, copia de seguridad e importación

Todo está en Ajustes › Copia de seguridad e importación.

Atajos de teclado

En el Mac, y en el iPad con teclado:

TeclasAcción
⌘ NNuevo objetivo
⌘ FBuscar
⌘ LPasar de la línea de tiempo a la lista, y al revés
⌘ 0Bandeja de entrada
⌘ 1 … ⌘ 6Del día al año
⌘ ,Ajustes

Prueba gratuita y compra

Preguntas frecuentes

Mis objetivos no aparecen en mi otro dispositivo.

Comprueba que los dos dispositivos usan la misma cuenta de iCloud y mira Ajustes › Sincronización, donde se indica el estado de iCloud. Un dispositivo nuevo empieza vacío mientras recibe tus objetivos; deja TimeMaps abierto un momento.

No recibo recordatorios.

Comprueba que la opción está activada en Ajustes › Recordatorios en este dispositivo y que las notificaciones de TimeMaps están permitidas. En el Mac: Ajustes del Sistema › Notificaciones › TimeMaps › Permitir notificaciones.

No aparece un calendario.

La cuenta debe estar añadida al dispositivo, y el calendario visible en la app Calendario y marcado en Ajustes › Calendario › Calendarios visibles. Si se denegó el acceso, permítelo en los ajustes del dispositivo; en el Mac, en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Calendarios.

Se ha entendido una fecha que formaba parte del título.

Toca la cruz bajo el campo: el texto se queda tal cual.

Tengo un iPhone nuevo.

Inicia sesión en el nuevo dispositivo con la misma cuenta de iCloud: tus objetivos vuelven solos. Para la compra: Ajustes › Versión completa › Restaurar compras.

Soporte

Una pregunta, un problema, una idea: escribe a contact@timemapsapp.com e indica tu dispositivo y la versión de TimeMaps, que aparece al final de los ajustes.